cartografías (serie)

sin título (paisaje)

2008, vídeo HD (1 min 55)

Plano fijo de una frase manuscrita extraída del libro Ecuador de Henri Michaux : « l’horizon d’abord disparaît ». Mi mano entra en cuadro y al mismo momento que escribe las palabras, las borra al contacto con la pluma.


 

prefacio a una cartografía de un país imaginado

2008, instalación, 2 vídeos sincronizados (103 min 56), dimensiones variables/
Photo: ©Sylvain Hitau/ Chapelle Vidéo, Collection: Département de la Seine-Saint-Denis
Photo: ©Sylvain Hitau/ Chapelle Vidéo, Collection: Département de la Seine-Saint-Denis

Trabajo realizado a partir de mi lectura de Ecuador, el diario de viaje escrito por Henri Michaux en 1929 tras su visita a mi país. Para realizar esta obra reescribí al revés (desde el fin hacia el inicio, de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba) un capítulo del libro. Dos cámaras filmaron en simultáneo mi mano mientras escribía sobre el papel, una en plano general y la otra en plano cerrado. Este material fue luego editado al revés, de manera que el video produce la impresión de que la pluma retira la tinta en lugar de depositarla, desapareciendo el texto conforme recorre las palabras, hasta dejar las páginas enteramente blancas.


cartografías 1. la crisis de la dimensión

2010, vídeo HD (18 min 40) /

Un libro abierto reposa sobre una mesa. La página de la derecha no tiene texto impreso. Una mano entra en cuadro y recorre la página en blanco con las yemas de los dedos cargados de tinta. Al rozar la página, la tinta se imprime en la superficie, haciendo aparecer el texto que faltaba. Este video forma parte de una serie de trabajos que toman por objeto el libro de Henri Michaux Ecuador (1929).


cartografías 2. allí sopla un viento terrible

2015, vídeo HD (3 min 10), sonido


Extraído del libro Ecuador 1929 de Henri Michaux, el poema « Je suis né troué » es recitado hasta perder el aliento. El video muestra las diversas tentativas de declamar hasta el final de cada estrofa sin retomar la respiración y expirando al mismo tiempo el humo de un cigarrillo, recomenzando de la misma manera cada estrofa. En el montaje, las tomas de seis intentos sucesivos fueron sobrepuestos, de tal manera que el perfil se desdobla, se multiplica, y las voces se montan una sobre otra, formando una especie de canon a seis voces.

 


 

cartografías 3. un nombre es un objeto a desprender

2016, serie de 12 fotografías b/n 58 x 87 cm

Una serie de manos con la punta de los dedos impregnadas de tinta. Al mirar de cerca se descubre un texto inscrito en la yema de los dedos. Ciertas imágenes permiten leer un fragmento de frase, mientras que en otras la sobreposición de palabras torna al texto ilegible.

Parte de la serie “cartografías”, el texto que impregna los dedos corresponde a un capítulo entero del libro Ecuador de Henri Michaux (1929).

 


cartographies 4. náusea

2016, 2016, video díptico HD (11 min 20), sonido

En la primera pantalla, la cámara sigue a una mano que retira cuidadosamente pedazos de papel impreso del interior de la boca de la artista, con los cuales luego reconstruye una página del libro « Ecuador » (Michaux 1929). La segunda pantalla presenta un plano fijo del libro abierto, donde vemos reconstruirse la página y el texto con los retazos de papel regurgitado.

 


cartographies 5. pan para el viajero

2016, serie de 3 fotografías en color 33 x 55 cm