{"id":1659,"date":"2016-01-29T16:43:20","date_gmt":"2016-01-29T16:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/?p=1659"},"modified":"2020-01-15T17:47:26","modified_gmt":"2020-01-15T16:47:26","slug":"mirages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/2016\/01\/29\/mirages\/","title":{"rendered":"espejismo(s)"},"content":{"rendered":"<h3>espejismo(s) 1. horizonte (La Habana, vista Norte)<\/h3>\n<p><span style=\"color: #808080;\">2005, instalaci\u00f3n, proyecci\u00f3n v\u00eddeo continua, agua corriente, dimensiones variables<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-613 aligncenter\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_1.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_1.jpg 1200w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_1-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_0.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-612 aligncenter\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_0.jpg\" alt=\"\" width=\"675\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_0.jpg 675w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN1_0-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la pantalla se proyecta un paisaje con horizonte marino, la imagen ha sido grabada desde el Malec\u00f3n de La Habana, apuntando hacia el norte de la isla. Esta vista se refleja sobre el agua que corre por debajo y a lo largo de la pantalla de proyecci\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<h3 id=\"dc_vk_code\" style=\"display: none;\"><\/h3>\n<h3>espejismo(s) 2. l\u00ednea imaginaria (ecuador)<\/h3>\n<p><span style=\"color: #808080;\">2005, intervenci\u00f3n, borrador sobre pared, dimensiones variables<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/mirage-equateur-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1849\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/mirage-equateur-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2917\" height=\"2215\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/mirage-equateur-1.jpg 2917w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/mirage-equateur-1-300x228.jpg 300w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/mirage-equateur-1-1024x778.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2917px) 100vw, 2917px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sobre la superficie blanca de un muro, a la altura de la mirada y atravesando de un extremo al otro, una l\u00ednea imaginaria ha sido borrada.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>espejismo(s) 3. Armenia<\/h3>\n<p><span style=\"color: #808080;\">2006, intervenci\u00f3n in situ (Museo de las Hermanas Aslamazyan, Gyumri), huellas digitales sobre vidrio, dimensiones variables<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-597\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_1.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"663\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_1.jpg 1000w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_1-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-598\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_2.jpg\" alt=\"\" width=\"686\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_2.jpg 686w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_2-257x300.jpg 257w\" sizes=\"auto, (max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-599\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_3.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"663\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_3.jpg 1000w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_3-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_4DOUBLEPAGE.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-600\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_4DOUBLEPAGE.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"663\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_4DOUBLEPAGE.jpg 1000w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/miragesN3_4DOUBLEPAGE-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tanto en Paris como en Armenia, le ped\u00ed a algunos armenios de distintas generaciones que me ofrecieran nombres, frases, fechas\u2026 lo que fuera que a ellos les hiciera evocar una carencia, una ausencia, un recuerdo. De las palabras recogidas, reproduje veinticuatro, posando solamente mis dedos sobre la superficie de todos los vidrios de las ventanas del museo, con la ayuda de plantillas. Estos signos ef\u00edmeros, sutiles y casi invisibles se \u201crevelaban\u201d a la mirada a trav\u00e9s de un cambio de luz, de un reflejo.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>espejismo(s) 3. les coamels *<\/h3>\n<p>(*)<em> los champi\u00f1ones<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">2007, huellas digitales, dimensiones variables<br \/>\n(intervenci\u00f3n in situ, Domaine de la pi\u00e8ce, Saint-Gervais-sur-Mare)<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460032.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1296\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460032.jpg\" alt=\"\" width=\"3583\" height=\"2376\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460032.jpg 3583w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460032-300x199.jpg 300w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460032-1024x679.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 3583px) 100vw, 3583px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460034.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1297\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460034.jpg\" alt=\"\" width=\"3583\" height=\"2376\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460034.jpg 3583w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460034-300x199.jpg 300w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460034-1024x679.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 3583px) 100vw, 3583px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460036.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1298\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460036.jpg\" alt=\"\" width=\"3583\" height=\"2376\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460036.jpg 3583w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460036-300x199.jpg 300w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/00460036-1024x679.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 3583px) 100vw, 3583px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coamels-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1299\" src=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coamels-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coamels-2.jpg 1000w, https:\/\/fragmentsliminaires.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coamels-2-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s de un recorrido por el pueblo, y de conocer a su gente, recog\u00ed los apodos de cerca de ochenta de los habitantes, algunos de ellos pertenecientes a gente ya desaparecida. Estos apodos son elocuentes de la relaci\u00f3n que la gente de este lugar (los coamels) mantiene con su pueblo, el dialecto local (el occitano) y la naturaleza que los rodea. Fabriqu\u00e9 una plantilla para cada apodo y le ped\u00ed a la gente que me ofreci\u00f3 las palabras a que me ayudara a inscribir sus apodos con sus propias huellas digitales sobre la superficie de los vidrios del ventanal de la casa del Domaine de la Pi\u00e8ce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>espejismo(s) 1. horizonte (La Habana, vista Norte) 2005, instalaci\u00f3n, proyecci\u00f3n v\u00eddeo continua, agua corriente, dimensiones variables En la pantalla se proyecta un paisaje con horizonte marino, la imagen ha sido grabada desde el Malec\u00f3n de La Habana, apuntando hacia el norte de la isla. Esta vista se refleja sobre el agua que corre por debajo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":597,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-series"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["fr","es","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3058,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions\/3058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fragmentsliminaires.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}